Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - Sandra H.

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 9 з 9
1
155
Мова оригіналу
Боснійська ej moj roÄ‘o........pa evo naÅ¡la i ja tebe....baÅ¡...
ej moj rođo........pa evo našla i ja tebe....baš si lijep na svim slikama......šaljem ti veliki pozdrav od svih....jedva čekamo da dođeš u Bosnu

zaboravila sam se potpisati.edita je

Завершені переклади
Німецька hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
24
10Мова оригіналу10
Боснійська ja te volim i mislim na tebe!
ja te volim i mislim na tebe!
Das hat mir mein Freund vor kurzem geschickt und ich will ihm nicht den Triumph lassen. Er schickt mir ständig Dinge,die ich nicht verstehe ;)!

Vielen Dank schon mal!

Завершені переклади
Німецька Ich liebe dich und ich denke an dich!
63
Проект - Wordia Мова оригіналу
Англійська However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Завершені переклади
Італійська In ogni caso, puoi sempre...
Португальська Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Французька Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Угорська Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Іспанська Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Російська Однако, вы все равно можете...
Данська Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Норвезька Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
Чеська NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
Німецька Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Ісландська Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Грецька Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Литовська Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
Фінська Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Польська WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
Естонська Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Голландська eender
Латвійська Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
224
Мова оригіналу
Німецька Für meinen überalles geliebten Schatz: Ich...
Für meinen überalles geliebten Schatz:

Ich will dir nur sagen,wie sehr ich dich liebe! Ich bin so froh,dass ich zu dir gehöre und du mir einfach das Gefühl gibst,etwas Besonderes zu sein.
Ich bin sehr glücklich mit dir!

Ich liebe dich und geb dich nie wieder her!

Deine Prinzessin
Mein Freund ist Bosnier und ich möchte ihm mit diesem kleinen Text eine Freude bereiten :)


Vielen Dank!

Завершені переклади
Боснійська Za moje preko svega voljeno blago: Ja
26
Мова оригіналу
Боснійська Ja tebe volim i nikom te nedam!
Ja tebe volim i nikom te nedam!

Завершені переклади
Шведська Jag älskar dig
Німецька Ich liebe Dich
1